sexta-feira, 27 de junho de 2014

800 anos o mais antigo documento escrito em Português

Nos 800 anos da língua portuguesa, a Torre do Tombo exibe o Testamento de D. Afonso II, o mais antigo documento escrito na nossa língua.
É um dos tesouros guardados na casa-forte da Torre do Tombo e que está hoje em exibição, para assinalar os 800 anos da língua portuguesa.
Com data de 27 de junho de 1214, o Testamento de D. Afonso II teve 13 cópias, mas apenas duas sobreviveram até aos nossos dias: uma encontra-se na Torre do Tombo, a outra nos arquivos da Catedral de Toledo.
A chefe de Divisão de Tratamento Técnico Documental e Aquisições da Torre do Tombo, Fátima Ó Ramos, explica que se pretende mostrar a “caminhada” da língua portuguesa iniciada no século IX.
Por isso, além do Testamento de D. Afonso II, vão estar também em exibição dois documentos de 1175: Notícia dos fiadores e Notícia de torto, nos quais se destaca a mistura do Latim com palavras “aportuguesadas”.
Os três documentos podem ser vistos esta sexta-feira, na Torre do Tombo, em Lisboa, até às 19:30.
Manifesto
“A língua que falamos não é apenas comunicação ou forma de fazer um negócio. Também é. Mas é muito mais.
É uma forma de sentir e de lembrar; um registo, arca de muitas memórias; um modo de pensar, uma maneira de ser – e de dizer. É espaço de cultura, mar de muitas culturas, um traço de união, uma ligação. É passado e é futuro; é história. É poesia e discurso, sussurro e murmúrios, segredos, gritaria, declamação, conversa, bate-papo, discussão e debate, palestra, comércio, conto e romance, imagem, filosofia, ensaio, ciência, oração, música e canção, até silêncio. É um abraço. É raiz e é caminho. É horizonte, passado e destino.
Na era da globalização, falar português, uma das grandes línguas globais do planeta, que partilha e põe em comum culturas da Europa, das Américas, de África e da Ásia e Oceânia, com centenas de milhões de falantes em todos os continentes, é um imenso património e um poderoso veículo de união e progresso.
Em 27 de Junho de 2014, passam oitocentos anos sobre o mais antigo documento oficial conhecido em língua portuguesa, a nível de Estado – o mais antigo documento régio na nossa língua, o testamento do terceiro rei de Portugal, Dom Afonso II.
Neste dia, queremos festejar esses oito séculos da nossa língua, a língua do mar, a língua da gente, uma grande língua da globalização. Fazêmo-lo centrados nesse dia e ao longo de um ano, para festejar com o mundo inteiro esta nossa língua: a terceira língua do Ocidente, uma língua em crescimento em todos os continentes, uma das mais faladas do mundo, a língua mais usada no Hemisfério Sul. Celebramos o futuro.
Em qualquer lugar onde se fala Português, 27 de Junho de 2014”
 http://blog.opovo.com.br/portugalsempassaporte/faz-hoje-800-anos-o-mais-antigo-documento-escrito-em-portugues-tesouro-esta-exposto-pela-torre-to

Nenhum comentário:

Postar um comentário